携帯遊戯機研究所談話室
続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/04 (Fri) 20:56:20
書き込みが規定数を超えたようですので引継ぎ用のスレッドを用意しました。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/04 (Fri) 21:20:53
研究室29を再度開きました。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/05 (Sat) 16:14:48
お久しぶりです
＞ココに来ている方で誰か中華版を持ってたような･･･
持ってますとも
醜いですけどね
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/05 (Sat) 20:23:32
ドラクエ大好き少年さん
お久しぶりです。
また、性懲りも無く動作確認できない中華版を上げてしまいました。
aさん
今度は無事に落せたでしょうか。
研究室29を閉鎖します。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/05 (Sat) 20:57:17
アークさん
動作確認させていただきましたよ
結果
ファームウェアとハードウェアの言語IDが一致しませんでした。
各言語に対応したファームウェアをインストールしてください。
と出て起動できませんでした
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/05 (Sat) 21:55:55
ドラクエ大好き少年さん
やはり辛いですね。(^^;
駄目元で修正ファイルを上げておきました。
ダウンロードパスは同じです。
Pack_5
解凍後の全てのファイルをsakuraのsystemフォルダに上書きしてみて下さい。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/06 (Sun) 06:25:44
おｋです
今からやってみます
それにしても、こんなことができるアークさんてすごいですね…
私にはまず無理です^^;
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/06 (Sun) 06:30:01
やりましたよ!!
とりあえずSakuraとiTouchなら起動できました
REALは起動するともう1度Sakuraが立ち上がってフリーズします
どういうことなのでしょうか?
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/06 (Sun) 11:38:48
ドラクエ大好き少年さん
> それにしても、こんなことができるアークさんてすごいですね…
凄いのは昨年この技術情報を公開された皇帝さんです。
私は今の環境で何処まで通用するか検証しただけです。
> REALは起動するともう1度Sakuraが立ち上がってフリーズします
修正ファイル（Pack_6）を上げておきました。
解凍後にTFルートのdefaultx.ndsを差換えて、
その他の３ファイルはM3REALフォルダに上書きして下さい。
aさん
> 無事落とせました
今度は大丈夫でしたか。(^^
研究室29は今後も色々な内容で臨時開放しますので、
時々、談話室での書き込みをチェックしてみて下さい。
ご返信: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/06 (Sun) 21:44:44
こんにちわ。
>> 今度、本場へ出張したら、再度あさりに行ってきます。
>生の土産話を聞かせてください。
気の利いた土産話にはならないかもしれませんけど^^;;
とりあえず、この前、北の方へ出張した時に、
M3iZeroを探しましたが、無くて、陳列されていたのは、
ほとんどが、DSTT又はR4でした。
DSTTでもいいので、一瞬、買おうかとも思ったのですが、
他のブース、他のブースと思っているうちに疲れて、
結局買わずじまいでした。
でも、最初に発見した時は、少し感動しました。
それから、レポートやパッチを参考にしてトリプルブートを試してみました。
感動しました。
ただ、最新版のさくらのカーネルでは、iTouchは起動できないのですね・・・・。
さくらをYボタン（defaulty.nds）を押しながら起動すると、
Save Data Format Error（だったかな？） が表示。
何かもう一工夫で、起動しそうなものなのですが、
ちょっと、残念です。
自分で打開できないので、仕方がないのですが。。。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/06 (Sun) 22:42:54
こんばんは。
> M3iZeroを探しましたが、無くて、陳列されていたのは、ほとんどが、DSTT又はR4でした。
彼の国では驚くほど安いのでしょうね。
> ただ、最新版のさくらのカーネルでは、iTouchは起動できないのですね・・・・。
最新版とはv1.41_2ndの事でしょうか。
未だ試用していないので検証してみます。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/07 (Mon) 06:15:03
おはようございます。
>彼の国では驚くほど安いのでしょうね。
今度確認しようと思ってます。
が、日本のように、価格は表示されていないので
直接交渉（確認）となります。
怪しい中国語で聞くことになるので、直ぐに、中国人ではないとバレて、
吹っかけられるかもしれませんが。。。
＃タクシーやレストランでは、韓国人か？と、よく尋ねられます。^^;;
>最新版とはv1.41_2ndの事でしょうか。
V1.41_2ndの前のV1.41です。
尚、M3iZeroは日本語版で、DSi（J1.0）で確認しました。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/07 (Mon) 09:52:14
みなさま検証お疲れ様です。
Yさん
中国の方は足下を見るので案外現地の方が高いのかもしれませんね？
へんなコピーCDとか携帯プレーヤーなんかも面白そうですね。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a URL
2009/09/07 (Mon) 15:21:33
こちらも起動できずでしたが
iSakuRealの中のg6load.jpに置き換えたら起動できました
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/07 (Mon) 18:32:18
アークさん
＞修正ファイル（Pack_6）を上げておきました。
了解です
今からやってみます
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/07 (Mon) 18:47:37
きっちりできました
ちゃんと市販ロムの起動もできてます
ただ、最新カーネルではないのがネックですね・・・
最新版にはできないでしょうか?
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/07 (Mon) 20:14:53
Yさん
> タクシーやレストランでは、韓国人か？と、よく尋ねられます。^^;;
それで通せれば日本人よりは吹っかけられないかも…。
> V1.41_2ndの前のV1.41です。
最近のはdefault○.ndsを使った起動は上手く行かないようです。
aさん
> こちらも起動できずでしたが
> iSakuRealの中のg6load.jpに置き換えたら起動できました
ドラクエ大好き少年さんはできたそうです。
Pack_5とPack_6を追加しましたか？
ドラクエ大好き少年さん
> きっちりできました
> ちゃんと市販ロムの起動もできてます
そうですか。一応、完成ですね。
> ただ、最新カーネルではないのがネックですね・・・
> 最新版にはできないでしょうか?
Yさんの返信にも書きましたが、
1. default○.ndsが機能しない
2. リージョン変更ができない
等の理由で残念ながら使えません。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/08 (Tue) 18:40:35
本日、中華版をリパックしました。（Pack_7）
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/08 (Tue) 18:41:28
＞本日、中華版をリパックしました。（Pack_7）
どんなものですか?
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/08 (Tue) 18:53:00
> どんなものですか?
Pack_4のバグ修正版です。
今、一時的に研究室29を再開しています。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/08 (Tue) 19:07:50
＞Pack_4のバグ修正版です。
＞今、一時的に研究室29を再開しています。
それはどうもです♪
念のため確認しておきますがレポート29のやつのカーネルと対象ファイルへのIPSパッチですよね?
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/08 (Tue) 20:23:03
＞そういえばiTouch3.3では
起動はしますがソフトが動かないです
起動しますよ？自分の場合はですけど…。
トリプルブートにしてますがさくら以外は最新カーネルで起動しています。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - 塚
2009/09/08 (Tue) 20:55:54
ありがとうございました
細部確認できましたので 時間のあるときにじっくりと 楽しみたいと思います
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/08 (Tue) 21:51:47
ドラクエ大好き少年さん
> 念のため確認しておきますがレポート29のやつのカーネルと対象ファイルへのIPSパッチですよね?
そうです。構成は変えてません。
hirokiさん
動作報告ありがとうございます。
塚さん
了解です。明日の朝には閉じる予定です。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/08 (Tue) 22:29:21
と思ったんですが…
最新のM3カーネルを日本語化してトリプルブートにするとゲーム選択でＡボタンを押しても選んでくれない…。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/09/09 (Wed) 06:43:14
Pack_7のことですが…
やっぱり「ファームウェアとハードウェアの言語IDが一致しませんでした。
各言語に対応したファームウェアをインストールしてください。」と出てSakuraが起動できませんでした
Pack_6でOK?
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/09 (Wed) 08:55:39
hirokiさん
> 最新のM3カーネルを日本語化してトリプルブートにするとゲーム選択でＡボタンを押しても選んでくれない…。
もう少し使用環境を書いて頂かないと再現検証ができません。
ドラクエ大好き少年さん
> やっぱり「ファームウェアとハードウェアの言語IDが一致しませんでした。
M3_Sakura v1.12+aのg6dsload.jpに対してパッチしましたか？
パッチ対象はg6dsload.gbでは無いです。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/09 (Wed) 09:19:12
保管庫に上げさせてもらいました。
パスワードだけメールさせてもらいます。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/09 (Wed) 11:32:12
hirokiさん
わざわざファイルを送って頂きましたが、
既存のファイルの場合は送らずにファイル名やバージョン等を書いて下さい。
また、状況を詳しく書くようにして下さい。
そうしないと皆で情報の共有ができませんので宜しくお願いします。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/09 (Wed) 11:55:00
了解です…。すいません…。
使ったカーネルは
M3Sakura_v1.12+a_J
M3G6_DS_Real_v4.3j_J49
iTouchDS_v3.3_J
です。
M3G6_DS_Real_v4.3j_J49を完全に日本語化することは成功してM3単独では起動するんですが…。
トリプルにするとゲームの選択が出来ません。
defaulty.ndsとdefaultx.ndsはPack2のを使ってます。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/09 (Wed) 15:53:27
hirokiさん
各Packファイルの内容はパッチ・ファイルですので記載したバージョン専用です。
IPSパッチは元のファイルではない場合もパッチできてしまうようですが、
だからといって結果が保証される訳ではないです。
記載した組み合わせ以外は使えないと思ってください。
尚、日本語版用の記載にコピペが原因と思われる誤りが有りました。
--------------------------------
・M3Sakura_v1.12+a_J
・M3G6_DS_Real_v3.7f_J27
・iTouchDS_v3.2e_J
--------------------------------
正しくは、
--------------------------------
・M3Sakura_v1.12+a_J
・M3G6_DS_Real_v4.3_J49
・iTouchDS_v3.2e_J
--------------------------------
の誤りです。上手く動かなかった方、ごめんなさい。
基本的に今のカーネルで何処まで通用するかを検証する事が目的ですので、
一先ずこれで検証は終わりにするつもりです。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/09 (Wed) 18:43:13
【補足】
欧米版用で全て日本語版の場合に最新版のREALカーネルが使用できないのは、
カーネル自体が起動しないのではなくROMの起動ができないからです。
リージョン変更をチェックしているような気がします。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/10 (Thu) 21:27:45
aさん
あれは怖いですよね。
失敗したらDS本体も壊すみたいなこと書いてありましたもんねー
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/10 (Thu) 22:33:25
私にも無理そうです。
去年辺りから目の性能が格段に落ちましたので…。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a URL
2009/09/11 (Fri) 18:40:45
最新のさくらでは動かないらしいので
こちらはこんな感じにしてます
M3Sakura1.41 2ndから
M3Sakura1.10を起動しそこからiTouchを起動してます
非常にめんどくさいですが・・・
iTouchのreset.mseでもあれば楽に出来そうなんですがね
（返信）Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/11 (Fri) 22:07:17
皆様、亀レスで申し訳ありません。
mimicさん
>へんなコピーCDとか携帯プレーヤーなんかも面白そうですね。
今回少しだけDVDを買ってきました。
時間を見つけて、観賞する予定です。
アークさん
>最近のはdefault○.ndsを使った起動は上手く行かないようです。
やっぱり、そうなんですね。。
と言うわけで、aさんが書かれているような感じでトライしましてみました。（まねしました）
ベースは、M3Sakura（1.41）です。（2ndではありません）
まず、皇帝さんのM3Sakura（1.11）の改変NDSを起動させ、
そこから、トリプルブートで用意したiTouch用のdefaulty.ndsを起動させてみました。
一応、M3Sakura（1.11）もiTouch（3.3）も起動し、
M3Sakura（1.41）＆iTouch（3.3）の両方でポケモンプラチナの起動も確認しました。
私的には、ほぼ満足です。^^;;;;
尚、M3Sakura（1.11）の起動フォルダは、アークさんの情報を参考に
（SYSTEM→M3SAKU）へ変更しました。
（が、上手くできているかは分かりません^^;;;）
aさん
情報ありがとうございました。。
かなり満足です。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/10/17 (Sat) 09:10:02
今更なんですがSAKURAは1.12+aでいいので、iTouchとM3
のカーネルを最新のものでできないでしょうか?
M3は中国語版なので、今の状況から見れば…
M3Sakra1.12+a
M3DSReal v4.5beta A53 AsiaMulti
iTouchDS 3.3c （言語は何でも良いです）
上記のカーネルでできないでしょうか?
暇なときで良いのでよろしくお願いします
自分の力ではどうにもなりませんので…
できないのなら、それで良いです
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/10/18 (Sun) 21:55:58
ドラクエ大好き少年さん
中国語版のM3iで中国語版のカーネルならできるかも知れませんが、
中国語版のM3iを持っていないのでテストできません。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/10/19 (Mon) 20:07:33
こんばんわ〜
やっとWindows7のインストールが終わりました^^;
＞中国語版のM3iで中国語版のカーネルならできるかも知れませんが、
＞中国語版のM3iを持っていないのでテストできません。
そすか、それはすいません
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Panda
2009/10/21 (Wed) 17:14:57
すいません。
初コメなのに質問しますが、
M3i zero〔欧米版〕をつかっているのですが、
アークさんの記事でトリプルできたという記事をみて、
皇帝氏のツール使って書き換えたらSAKURAとTotchは、
できたのですが、M3REALのみ、SAKURAが再起動する状態
にしかなりません。アークさんのPACK_?は２９で手に入るとコメで見たのですが閉まってて、あやかれません。
SAKURAは１．１０を使っています。
なにかアドバイスを頂けませんか？
お願いします。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ドラクエ大好き少年
2009/10/21 (Wed) 19:12:53
Pandaさん
現在はReport29は閉鎖中(?)です
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Panda
2009/10/21 (Wed) 23:08:51
＞現在はReport29は閉鎖中(?)です
やはりそうでしたか。
資料室みても見つからないので。
目がどうかしたかと思いました。
お返事ありがとうございます
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/10/21 (Wed) 23:52:12
Pandaさん、はじめまして。…かな？
Report29は臨時の催物場として使っているので期間限定です。
その後も内容は暫く残っているのですが、
別の催物で使った際に消してしまいました。
現在の起動状況はレポートの79・80に書いて有ります。
ドラクエ大好き少年さん、ありがとうございました。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Panda
2009/10/23 (Fri) 17:48:03
M3REALのみSAKURAが再起動→フリーズ
〔上にもだれかいたような？〕
までしか持っているツールではたどり着けません。
defaultxが正常に機能していないのかな？
アークさん、できればPack_6を譲っていただけないでしょうか？
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/10/23 (Fri) 18:49:46
PandaさんはM3iZERO欧米版なのですね。
恐らくPack_6だけを追加しても解決しません。
この場合、iTouchDSは最新の日本語版が使えます。
M3REALの最新版はリージョン変更ができないので英語版を使います。
最近のさくらはREALとの複合カーネルになっているので更に厄介です。
v1.1xの日本語版を使います。
この組み合わせならできますよ。
ただし、SYSTEMフォルダを合成しようとすると上手く行かないので、
フォルダ分けをする必要が有ります。
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Panda
2009/10/24 (Sat) 23:28:46
＞アークさん
はい、そうです。M3iZERO欧米版です。
このサイトは初心者救済用サイトでないのは
わかっていますが、フォルダ分けのだんどりを
教えて頂けないでしょうか？
m3sakuraはv1.1x系の日本語版をつかっています。
realは英語版のカーネルを使っていますが、
先ほどのフォルダ分けができていないからブート
できないんだと思います。
メモ帳形式で手順を送っていただけると幸いです。
長くなりましたが、次スレを作っていただけないでしょうか？
よろしくお願いします
Re: 続・多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/10/24 (Sat) 23:58:39
このスレは書き込みが規定数に達しましたので引継ぎ用のスレッドを用意しました。