携帯遊戯機研究所談話室
多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/14 (Fri) 16:55:15
何かと話題のM3i zeroですが日本語版の他にも欧米版とアジア版が有るようです。
日本語版を入手するのが一番問題が無いのですが、
多く流通しているのは欧米版のようです。
しかし、何分M3の製品なのでジャンパの操作で変更が可能なのではないか…。
等という事を期待してしまいます。
果たしてどうなのでしょうか？
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/15 (Sat) 22:04:49
うちの基盤は多国語の6.19バージョンで上の写真とはま若干ちがったんですよねぇ～
てことで蓋を閉め直しました。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/16 (Sun) 19:37:25
そうでしたか、残念でしたね。
殻開けした時に写真は撮りました？
ソフト的に日本語化する方法が有るかも知れませんね。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/17 (Mon) 13:17:00
残念ながら写真は撮っておりません。
ソフト的に対応は微妙なところでしょう･･･
かなりむかし皇帝さんが出したツールはバイナリパッチで使えるようにしていましたがパッチの場所を解析する人が居ないと難しいでしょうねぇ。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/17 (Mon) 19:30:50
そうですか残念！
今度開ける時が有ったらよろしく！
ソフト的にはバイナリパッチ以外にも有りそうなので探ってみます。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - ちび
2009/08/18 (Tue) 08:47:43
はじめまして、ちびと言います。よろしくお願いします。
アークさんと同じ基盤にて、R5表記右横の２つの配線のうち、左側を右側と同じようにクローズさせれば、日本語版カーネルが使えましたよ。
ちなみに、もう一度ファーム読み込みさせないとなりません。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/18 (Tue) 12:14:48
ちびさん、報告ありがとうございます。
…という事ですがmimicさんのは基盤が違うのですよね。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - zero
2009/08/18 (Tue) 13:25:49
内部が0619のものはジャンパ変更できないようです
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/18 (Tue) 15:39:12
zeroさん
ヤッパリですか～
M3もこんな所にこるより別の所に手を掛けて欲しいですよね。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a
2009/08/18 (Tue) 17:33:41
また新たな方法ができるのを待つしかないようですね
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/19 (Wed) 06:58:27
発売されたばかりなのに0602と0619という短期間で基盤が異なるとは…。
他に何か問題が有ったのでなければ単にジャンパを潰したのかも知れませんね。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/24 (Mon) 15:26:04
今まで殆ど手を付けていなかったM3製品を弄り始めました。
目先を変えると驚きの発見が有るものですね。(^^
完全ではないけど一応日本語化できました。
自分的にはこれで充分かな…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/25 (Tue) 08:52:32
M3izeroやM3REALを弄ろうとすると先ず暗号化されたヘッダを複合化しなければなりません。
また、起動時に何かを遣ろうとすると暗号化もできないと駄目です。
これができないと本格的に弄るのは無理かな…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/25 (Tue) 10:24:59
>完全ではないけど一応日本語化できました。
マジデスかぁ！！
>M3izeroやM3REALを弄ろうとすると先ず暗号化されたヘッダを複合化しなければなりません。
複合化したあとでバイナリパッチをする必要があるということですね？
レポートが楽しみになってきましたけどM3だとするとパスワードありきの方が良いかもしれませんね･･･
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/25 (Tue) 20:03:49
何か書き方が悪くて勘違いをさせてしまったかも…。
私にはヘッダの暗号化を解除できないので、
M3sakuraを擬似日本語化しただけです。
M3REALやiTouchDSは暗号化されたヘッダを複合化しないと駄目みたいです。
暗号化の解除はmimicさんにお任せします。
更に起動時にボタンによる起動分けを行う場合は暗号化もできないと駄目ですね。
M3izeroの欧米版が無いのでM3REALの欧米版を使って検証しています。
殻割してみたらジャンパ(C8)による変更ができないタイプでした。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/25 (Tue) 21:58:51
>M3sakuraを擬似日本語化しただけです。
これで十分じゃないでしょうか？
さくらしか使う気がしませんし。
>暗号化の解除はmimicさんにお任せします。
私にも無理です！
でもどこかのツールを改変した物を用意しました。
ただし正しく複合化暗号化されているのか私には判別不能ですｗ
ヤバイ物なのでパスワード付けときます。
確認できたら消しておいてください。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/25 (Tue) 22:32:28
> これで十分じゃないでしょうか？
ありがとうございます。
そう言って頂けるならレポートにするかも…。
> でもどこかのツールを改変した物を用意しました。
流石です。ありがとうございます。
> 確認できたら消しておいてください。
早速、試してみました。
未だ動作を確認したに過ぎませんがデコードされているような…。
M3系の検証はどれも皆中途半端になっているのですが、
俄然やる気が湧いてきました。
ファイルは削除しておきます。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/08/26 (Wed) 15:50:30
>そう言って頂けるならレポートにするかも…。
よろしくおねがいします。
>M3系の検証はどれも皆中途半端になっているのですが、
>俄然やる気が湧いてきました。
なんでしょうねぇ
M3系は色んな意味で難易度が高いですよねぇ。ｗ
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/28 (Fri) 19:40:36
G6_REALメニューは日本語OKになりました。
さくらは複合メニューなので直前の単体メニューでテスト中ですが、
日本語は勿論、ソフトリセットやチート、RTSも問題なく使えそうです。
欧米版M3i_zeroでも日本語カーネルは使えそうです。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/29 (Sat) 17:51:06
M3_Sakuraは複合カーネルなのがネックですね。
M3_REALとの起動分けの仕組みは解明できました。
バイナリで僅か３バイトを書き換えるか、
コピーまたはリネームするだけでOKです。
しかし、その簡単なndsプログラムを作る事ができない。(-_-)
誰か代わりに作ってくれませんか。
一応、単体最後の1.12+のさくらと単体REALの最新J49、
iTouchDSの最新3.2e_Jでのトリプル・ブートもできました。
でも、流石にこれは公開できないのでどうしたものか…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a
2009/08/30 (Sun) 15:45:39
やり方のヒントをパス付きで公開というのは
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/30 (Sun) 17:52:46
工数が非常に多いので説明が非常に長くなってしまいます。（普段からして長いですが…）
…なので完成品をそっくりアップしないと駄目そうなのです。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/08/31 (Mon) 21:01:25
こんにちわ。
M3iZeroでのトリプルブートを楽しみにしていました。
が、やっぱり、公開というのは難しいのですね。。。
自分でも過去の情報をいろいろ探して、試みましたが、、技術力が無く、挫折中。
でも、出来るということが分かったので、もう一度、試してみます。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/08/31 (Mon) 22:04:10
こんばんは。
> が、やっぱり、公開というのは難しいのですね。。。
乱暴な遣り方ですが完成品との差分なら公開できそうです。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a
2009/09/01 (Tue) 01:19:29
ipsパッチということでしょうか？
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/01 (Tue) 17:17:10
そうですね。う〜ん、それでもM3だからなぁ…。
やはり問題あるかなぁ。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/01 (Tue) 18:01:38
なるほど
旧さくらで起動して残りはdefaultxとdefaultyに置き換えるんですね。
たぶんここのM3_iSakuRealが同じようなやり方だと思います。↓
http://www.linfoxdomain.com/nintendo/ds/
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/01 (Tue) 18:49:52
その通りです。
只、linfoxのはリージョンを変更しないので問題は起こりません。
日本語版もリージョンを変更しなければ最新版でROMも起動します。
さくらだけはトリプル・ローダとしての用途が有るので、
最近の複合カーネルは使用できません。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/02 (Wed) 10:11:58
この件に関して更なる興味が有る方は29号室を準備中ですので暫くお待ち下さい。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/02 (Wed) 19:25:59
29号室を臨時オープンしました。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/02 (Wed) 20:44:21
パッチのパスワードって何ですか？
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/02 (Wed) 20:45:01
> 29号室とはなんですか？
資料室に行けば直ぐ分かりますよ。
> パッチのパスワードって何ですか？
読めませんか？
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/02 (Wed) 21:16:33
すいません…。
あと、
欧米版（M3DS_REAL・M3i_zero）用トリプル・ブートの
7. REALカーネルのg6dsload.eng、homebrew.jp、menu.jp、minigame.jpをIPSパッチ
というのは
g6dsload.jpにパッチを当てたらいいんですよね？
あと、
REALカーネルを最新の英語版にした場合の
REALカーネルのg6dsload.eng、homebrew.jp、menu.jp、minigame.jpをIPSパッチ
も
全部.engでいいんですよね…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/02 (Wed) 21:54:18
確認しました。
そういえばマジコンwikiのiTouchDSの所にリンクが張られてましたよ。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/02 (Wed) 22:17:16
hirokiさん
済みません、その通りです。
29号室を訂正しました。
mimicさん
ありがとうございます。確認してきました。
ピンポイントでは無いので微妙です。
あれを載せた人はここの訪問者でもある訳ですよね。
余り公になるのを好みませんのでよろしくお願いします。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/03 (Thu) 11:13:46
>余り公になるのを好みませんのでよろしくお願いします。
最近夜になると重いですよね･･･
以前2chにもURLの書き込みがありました。
何のために宣伝してるんでしょうねぇ･･･
そのせいで人が増えてる気がします。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/03 (Thu) 13:24:19
> 何のために宣伝してるんでしょうねぇ･･･
> そのせいで人が増えてる気がします。
そうかも知れません。
ここで遣っている事は一般的な内容ではないので、
大半の方は当てが外れて直帰されると思うのですが…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a URL
2009/09/03 (Thu) 15:56:54
まあふつうに使う人はスルーでしょうからね
変に分からない人がやると壊したりしそうですし
PS.DLパスがわからない・・・
どこかに書いてあったかな・・？
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/03 (Thu) 16:15:49
> PS.DLパスがわからない・・・
> どこかに書いてあったかな・・？
hirokiさんが同じ質問をしてましたが読めたようですよ。
何処かにではなく、そこに書いて有るので落ち着いて読めば良いだけです。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - hiroki
2009/09/03 (Thu) 17:05:34
パスワードはちゃんとありました…よく読まなかった自分が悪かったです。
すいません…。
そういえば
iTouchDS/2の3.3がリリースされてました。
3.3Jでもトリプル・ブートは可能でした。
まぁ当然といえば当然ですが(笑)
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/03 (Thu) 21:02:48
すみません。。
書かれているのかもしれませんが、読み取れません。
うーーーん。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/03 (Thu) 21:19:54
慌てる乞食はもらいが少ないという格言があります。
リンクをすぐクリックせずカーソルを上まで持って行きジッと我慢の子です。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/03 (Thu) 21:55:20
mimicさん、ありがとうございます。
今、中華版トリプル・ブートを追加しました。
ただし、環境が無いので動作確認できません。
需要は余り無いとは思いますが…。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/03 (Thu) 22:30:10
mimicさん
お騒がせしました。
アドバイスありがとうございました。
確かに、ジッと我慢でした。
ただ、それでも、最初は我慢する場所を間違えていましたが・・・（汗）
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/04 (Fri) 06:47:46
研究室29を閉鎖しました。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - mimic
2009/09/04 (Fri) 09:22:38
Yさん
しょうがないです私はHTMLのソースを読みましたからｗ
アークさん
研究室29お疲れ様でした。
てことは中華版は幻？ｗ
ココに来ている方で誰か中華版を持ってたような･･･
まいっか。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/04 (Fri) 09:30:04
> てことは中華版は幻？ｗ
> ココに来ている方で誰か中華版を持ってたような･･･
中華版は今朝までに６dc有りましたので必要な方は落されたのではないかと…。
要望が多い時は再度開けるかも知れません。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - a URL
2009/09/04 (Fri) 17:23:12
ああー！！
時すでに遅し閉鎖されていた・・・
お願いですもう一度だけ開けてください・・・
そういえば前に2chで言語チェックは
なんかのファイルでやってるとか聞きましたがどうなのかなぁ・・・
でもソース2chだしな・・・
信用性が・・・
こちらでも検証してみます
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - Yさん
2009/09/04 (Fri) 20:10:15
mimicさん
>しょうがないです私はHTMLのソースを読みましたからｗ
一応、私もソースを見ようと思ったのですが、、、何故かソースを開けることができなくて。。。。
もう、駄目駄目です。>_<
アークさん
>中華版は今朝までに６dc有りましたので必要な方は落されたのではないかと…。
今は必要ないけど、ひょっとしたら、必要になる時がくるかも？
と思って、頂戴しました。
今度、本場へ出張したら、再度あさりに行ってきます。
Re: 多言語版M3i zeroは日本語版になるのか？ - アーク
2009/09/04 (Fri) 20:39:20
aさん
> お願いですもう一度だけ開けてください・・・
分かりました。アップロードし直しますので少しお待ち下さい。
Yさん さん？
> 今度、本場へ出張したら、再度あさりに行ってきます。
生の土産話を聞かせてください。